Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hnać ‹hić› kaž do wohnja [něchtó ćěri ‹něšto dźe› kaž do wohnja]
`jara chwatać´ | `sich sehr beeilen´ wie die Feuerwehr
wróćo
`jara chwatać´ | `sich sehr beeilen´ wie die Feuerwehr
přikłady z literatury
Michale, jědź pomału, zo byštej konjej wodychłej. To smy hnali kaž do wohnja. Zholerski ćah hakle za chwilu přijědźe. (Ćišinski, ZSĆ 7, 177) "To dźěn dźe kaž do wohnja", mórčeše Budyski nócny stražnik, wulećawši wšón napłóšeny we wulkim hač do kulkow sahacym kožuše a z mordarskej zerzawej hlebiju w horšći něhdźe spod toroža, hdyž so sanje z Hošic na Lawsku wulicu miknychu. (J. Winger, w: Krajan 1913, 66, KNHS)
wróćo